Two cruise ships on opposite sides of the Atlantic have embarked on journeys to visit the spot where the Titanic sank, but one that departed after a short stop on the Irish coast returned briefly when a passenger became ill.